| 1. | The hogwarts fireplaces are on the floo network
霍格沃茨的壁炉也连进了飞路网。 |
| 2. | This method of communication is part of the floo network
这种通讯方式是飞路网络提供的服务。 |
| 3. | We aren ' t told how they got to the leaky cauldron , but we know from chamber of secrets that diagon alley is on the floo network
没有告诉我们他们如何到达破釜酒吧，但是我们从《密室》知道对角巷在飞路网络上。 |
| 4. | The floo network authority ( part of the department of magical transport ) maintains and regulates the " floo network " of fireplaces which are connected in this way
飞路网管理司（魔法交通部的一部分）维持并管理着连进飞路网的所有壁炉。 |
| 5. | Indeed , why bother with muggle transport at all when the leaky cauldron , which is on the floo network , is only a short distance from king ' s cross
确实，到底为什么要操心麻瓜的交通系统，而在飞路网络上的破釜酒吧距国王十字车站只有很短的距离 |
| 6. | Employees of the floo network authority have the ability to monitor floo connections , and can eavesdrop on floo conversations in a manner analogous to wiretapping a muggle telephone
飞路网管理司的职员有权监控整个飞路链，且可以偷听到飞路链里的一切就像麻瓜的电话可以被监听一样。 |
| 7. | It is against regulations for a muggle fireplace to be connected to the floo network ( gf4 ) , probably due to the likelihood of violations of the international confederation of wizards ' statute of secrecy in the event of a connection becoming active
将一个麻瓜的壁炉连进飞路网是一件非常不合常理的事（火焰杯第4章） ，大概是因为一旦这个连接起了作用很可能就会违背国际巫师保密法联盟。 |
| 8. | Muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express , the ban on apparating in hogwarts , the apparent inability to link to the floo network , and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion
对一个麻瓜简单的解释（比如说）霍格沃茨特快列车，在霍格沃茨禁止幻隐显性的规定，对他们来说似乎不可能的飞路网连接，似乎不可能的飞天扫帚长距离飞行，那么，他将会感到相当混乱迷惑。 |
| 9. | A muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express , the ban on apparating in hogwarts , the apparent inability to link to the floo network , and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion
对一个麻瓜简单的解释（比如说）霍格沃茨特快列车，在霍格沃茨禁止幻隐显性的规定，对他们来说似乎不可能的飞路网连接，似乎不可能的飞天扫帚长距离飞行，那么，他将会感到相当混乱迷惑。 |
